-
1 prestigio
prestìgio m 1) фокус fare giochi di prestigio -- показывать фокусы 2) lett очарование, обаяние 3) престиж, авторитет, влияние il prestigio della divisa -- честь мундира godere di un certo prestigio -- пользоваться определенным авторитетом; иметь определенный вес perdere di prestigio -- терять авторитет ne va del nostro prestigio -- речь идет о нашем авторитете -
2 prestigio
prestìgio m 1) фокус fare giochi di prestigio — показывать фокусы 2) lett очарование, обаяние 3) престиж, авторитет, влияние il prestigio della divisa — честь мундира godere di un certo prestigio — пользоваться определённым авторитетом; иметь определённый вес perdere di prestigio — терять авторитет ne va del nostro prestigio — речь идёт о нашем авторитете -
3 prestigio
prestigio s.m. 1. ( reputazione) prestige: godere di grande prestigio jouir d'un grand prestige. 2. ( illusione) prestidigitation f.: giochi di prestigio tours de prestidigitation. -
4 prestigio
m prestige* * *prestigio s.m.1 ( influenza, autorità) prestige: il prestigio di una nazione, di una scuola, di un insegnante, the prestige of a nation, of a school, of a teacher; godere di un certo prestigio, to have a certain prestige* * *1) prestige, status U, kudos colloq.2)* * *prestigiopl. -gi /pres'tidʒo, dʒi/sostantivo m.1 prestige, status U, kudos colloq.2 gioco di prestigio conjuring trick. -
5 prestigio
m1) фокусfar giochi di prestigio — показывать фокусы2) книжн. очарование, обаяниеil prestigio della divisa — честь мундираgodere di un certo prestigio — пользоваться определённым авторитетом; иметь определённый весperdere di prestigio — терять авторитетne va del nostro prestigio — речь идёт о нашем авторитете•Syn: -
6 prestigio
m. (stima)1.престиж; (reputazione) репутация (f.), реноме (n.), доброе имя; (autorevolezza) авторитет, весgodere di un certo prestigio — пользоваться престижем (иметь вес, авторитет)
perdere prestigio — потерять авторитет (утратить вес; замарать доброе имя)
2.•◆
giochi di prestigio — фокусы (pl.) -
7 prestigio
м.1) престиж, авторитетperdere il prestigio — потерять авторитет [престиж]
2) иллюзия* * *сущ.общ. очарование, фокус, авторитет, влияние, обаяние, престиж -
8 godere di un certo prestigio
гл.общ. иметь определённый вес, пользоваться определённым авторитетомИтальяно-русский универсальный словарь > godere di un certo prestigio
-
9 авторитет
-
10 autorità
f1) власть; право, полномочиеavere autorità su qd — иметь власть над кем-либоfare uso della propria autorità — пользоваться своей властьюesercitare l'autorità — проявлять свою властьnon riconoscere l'autorità di qd (su di sé) — не признавать чьей-либо власти (над собой)agire di propria autorità — действовать самовольно / самочинноabuso di autorità — злоупотребление властью2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство3) авторитетность, вес, влияниеavere autorità con qd — иметь влияние на / пользоваться авторитетом у кого-либоfare autorità in materia di qc — быть авторитетом / мерилом / критерием в области чего-либо•Syn:potenza, sovranità, potere, influenza, signoria, dominazione, supremazia; dominio; giurisdizione; dignità, prestigio, stimaAnt: -
11 influenza
f1) влияние, воздействиеsfere / zone d'influenza полит. — сферы / зоны влияния2) влияние, вес, значениеgodere molta influenza — пользоваться большим влиянием3) мед. (эпидемический) грипп, инфлуэнца•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
prestigio — pre·stì·gio s.m. 1. AU credito, reputazione che si acquista per le proprie doti o la propria fama; autorevolezza, ascendente: godere di grande prestigio, il prestigio del nome Sinonimi: autorevolezza, autorità, carisma, importanza, 1lustro,… … Dizionario italiano
fama — fà·ma s.f. AU 1a. reputazione, nomea: hai la fama di essere molto coraggioso, godere di ottima fama, avere una cattiva fama Sinonimi: considerazione, nome, reputazione. 1b. rinomanza, notorietà, popolarità, prestigio: acquistare fama, avere fama … Dizionario italiano
contare — con·tà·re v.tr. e intr. (io cónto) FO 1a. v.tr., numerare progressivamente persone, animali o cose per determinarne la quantità: contare le sedie, i posti a sedere, i soldi; contare gli alunni presenti in aula, gli abitanti di un paese | ass.,… … Dizionario italiano
perdere — pèr·de·re v.tr. e intr. (io pèrdo) FO 1a. v.tr., cessare di possedere, smarrire: perdere l ombrello, il portafoglio, gli occhiali Sinonimi: dimenticare, lasciare, smarrire. Contrari: reperire, rintracciare, 1trovare, recuperare, ritrovare. 1b.… … Dizionario italiano
capitolo (1) — {{hw}}{{capitolo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Suddivisione del testo di un opera. 2 Componimento giocoso in terza rima: i capitoli del Berni. 3 al pl. Patti stabiliti in un trattato. ETIMOLOGIA: dal lat. capitulus, dimin. di caput, capitis ‘capo’.… … Enciclopedia di italiano
ascendente — /aʃen dɛnte/ [part. pres. di ascendere ]. ■ agg. [che sale: una corrente d aria a. ] ▶◀ ascendentale, ascensionale, [di ritmo, di fase lunare, ecc.] crescente. ◀▶ discendente, discensionale, [di ritmo, di fase lunare, ecc.] calante. ■ s.m. 1.… … Enciclopedia Italiana
notorietà — s.f. [der. di notorio ]. 1. [l essere riconducibile alla comune esperienza e conoscenza: n. di una situazione ] ▶◀ ‖ pubblicità. ◀▶ ‖ segretezza. ● Espressioni: atto di notorietà [dichiarazione giurata resa davanti a pubblico ufficiale con cui si … Enciclopedia Italiana
capitolo — capi/tolo (1) s. m. 1. (di libro) capo, parte, suddivisione 2. (al pl., di trattato) patto, convenzione FRASEOLOGIA chiudere un capitolo (fig.), voltare pagina. capi/tolo (2) s. m. (relig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione